«فیلی در اتاق» رمانی ایرانی درباره صلح جهانی
اینمترجم در ادامه گفت: در اینداستان از یک شرکت فعال در امور شیمیایی بهنام الفارماکم صحبت میشود که کنترل انواع و اقسام داروهای نایاب دنیا را در دست دارد و آنها را در دسترس عموم مردم قرار نمیدهد. اینشرکت برای کسب قدرت و ثروت بیشتر، سلاحهای بیولوژیک میسازد و بیماریهایی را شیوع میدهد تا در ازای دریافت مبالغ کلان، واکسن درمانشان را در اختیار قرار دهد.
نفیسیراد گفت: شخصیت اصلی داستان «فیلی در اتاق» دختری به نام ماریا تریبیانی یا مریم رادمهر است که از پدر خود میشنود صاحب کارخانهای که مریم در آن مشغول به کار است، از مواد اولیه ساخت قرص استامینافن_ کدئین برای ساخت شیشه استفاده میکند. با پیشروی داستان مریم متوجه میشود فلجشدن پدرش به ایندلیل بوده که سعی کرده مانع مسئولان کارخانه در اعمال غیرانسانیشان شود. در نتیجه مریم برای انتقام راهی مقر اصلی شرکت الفارمارکم در نیویورک میشود.
وی در ادامه به تشریح فصل های کتاب پرداخت و گفت:
رمان از ده فصل تشکیل شده است:فصل اول به گونهای هیچکاکگونه نوشته شده (یعنی پر از اضطراب، سیاه وسفید و بدون زمان و مکان است و در این فصل از شرکتی ابر قدرت شیمی و دارو به نام الفارما کم صحبت میکند که برای کسب قدرت هر چه بیشتر، نه تنها داروهای ساخته شده را در در اختیار همگان نمیگذارند، بلکه بیماریها را شیوع میدهند تا در قبال درمان و واکسن مبالغ هنگفتی دریافت کنند و قدرت بیشتری کسب کنند.
در این فصل به کارخانهای اشاره میشود که از مواد اولیه استامینوفن کدیین سوء استفاده کرده و شیشه پخت میکند.
در فصل دوم موقعیت در نیویورک است و با استفاده از مفاهیم روانشناسی مدرن و فلسفه گذشته زن روایت میشود البته با فلشبک و فلشفوروارد... و از مفاهیم؛ دنیای موازی، عشق یا توجه، آیا هدف مسیر را توجیه میکند صحبت میکند و در این فصل مشخص میشود که شخصیت رمان در خانهای رازآلود با هویتی جعلی زندگی میکند که در طبقه دوم خانه به روی همه بسته است و کمکم متوجه میشویم که طبقه بالا آزمایشگاه ماریا تریبیانی است و در آنجا انجماد فردی را انجام داده است.
فصل سوم: بیت کوین ؛به نوجوانی شخصیت میپردازد و مفهوم کریسپر و انجماد رویان...که هوش زیاد شخصیت در علوم رایانه را توجیه میکند.
فصل چهارم: علمیتخیلی و معمایی است و تصمیم شخصیت برای گرفتن انتقام (چرا که پدرش به او گفته علت فلجیاش تزریقی است که صاحب کارخانهای که شیشه پخت میکرده به او کرده چون مخالف این حرکت بوده است)
فصل پنجم: شخصیت متوجه میشود که کریسپر است (یعنی اصلاح ژنتیکی شده) و شخصی که شدیدا بیمار است و از این موضوع خبر دارد در کنار تمام ماجراهای هیجانانگیز رمان از او اخاذی میکند و مدام از او خون میگیرد تا مرگ خود را به تعویق بیندازد.
و فصل ششم: تاثیر افراد بر زندگی یکدیگر را میگوید و یک سوءتفاهم رفع نشده چه پیامدهای خطرناکی در پی دارد و زمان جلو رونده است و جبران کردن همیشه یک گزینه نیست.
این رمان مانند نامش دارای جهان بینی استعارهای ترسیمی از ماهیت بشر است که بر خلاف قرارگیری در ژانر تریلر ممکن است ترس آنی را برای مخاطب ایجاد نکند اما ترس عمیقِ ادراکی ایجاد می کند که تامل و تفکر ژرفای مضمونی آن ترس را در ضمیر ناخودآگاهِ مخاطبِ عالی بنا مینهد.
این رمان در ژانر تریلر است با ترسهایی بر ذهن و تاثیرات این وحشت که همهچیز در دستان انسانهاست... زندگی دست انسانهاست ولیکن گروهی خاص که با بیعدالتی و دروغ و بازی کردن با مقهوم واقعیت و حقیقت روزبهروز انسانها را به درههای عمیق پستفطرتی سوق میدهد. این اثر دیدی جهانشمول دارد و فقط افرادی از قشر خاصی نیست.
داستان آدمهای و مفهوم زندگی است. داستان عشقهای نافرجام، بیعدالتیها، بهانهها و ظلمهاست.
ماریا تریبیانی نماد ها انسانی چه مرد و چه زن است که بهخاطر عشق به خانواده خودش را به آب و آتش میزند و رفتهرفته قلب رئوفش باعث میشود به صلح جهانی فکر کند.
فیلی در اتاق همانند نامش استعارهای است از ذات و فطرت انسان است بدون تاریخ انقضا و بدون تعلق به جغرافیای خاص. پسران ماریا نمادیاند از آیندهی بشر که شاید آندو حل کننده فطرت بیمار انسان باشند و این جهان کثیف را از شر تبعیض نژادی و نظام یک سویه و بی رحم سرمایهداری نجات دهد و میراث مادرشان را حفظ کنند و ادامه دهند.
در این رمان به پروژه فوق محرمانهای به نام فیل اشاره میکند که فقط هفت تن از سران جهان از آن خبر دارند و راهکاری برای صلح جهانی ارائه میدهد.
برشی از رمان:
«خب، بهتره درباره فیلهای در اتاق صحبت کنیم؛ همانطور که مستحضرید شرکت ما بزرگترین شرکت شیمیایی دنیاست، نمیگم دارو، چون منحصراً دارو تولید نمیکنیم. هر ماده شیمیایی رو فرآوری میکنیم که نیازمون باشه. مسئلهی شما داروی سرطانه. ببینید دکتر، برای اینکه خیلی مختصر و مفید خدمتتون عرض کرده باشم باید بگم الان تجارت همهش حول محور بیماریها و داروها میچرخه. به جرئت میتونم بگم داروی سرطان رو کشف کردیم و از خدامه هرکس رو درمان کنیم که دچار این بیماری میشه، اما سیاست شرکت اینطوره که شبیهسازی کارآزمایی بالینی داشته باشیم. دقت فرمایید شبیهسازی چون قبلاً همهی پروسه رو گذروندیم و دارو رو داریم. حالا فقط سیاهبازیه.
پس در این شبیهسازی دو گروه میشن؛ گروهی درمان رو تحویل میگیرن. عرض کردم همهش سیاهبازیه و دیگر درگیر تصادفی بودن و تصادفی نبودن کارآزمایی نیستیم و ۵۰ درصد دیگه به عنوان گروه شاهد...» دکتر از شنیدن این جملات شوکه شده بود و دکتر معالی ادامهداد: دقیقاً مثل قضیهی گربه شرودینگر تا لحظهی موعود نمیدونید که همسرتون دارو رو دریافت کرده یا دارونما.»
این را خود نویسنده در خاتمه گفت: که میخواهد با کتابهایش ایده صلح جهانی را گسترش و توسعه بدهد.
نفیسی راد شیمی خوانده و همین موضوع نیز به شدت در کتاب فیلی در اتاق به چشم میآید، البته آنطور نیست که تنها خواننده یا مخاطب خاص بخواهد جذب کتاب شود و مخاطب عام نیز کتابش را دوست دارد؛ همچون کتابهای ژول ورن که همه نوع مخاطبی داشت.
الهه ملاحسینی-تیتریک
انتهای پیام/