فیلم ترجمه شده توضیح اوباما درباره گفتگو با روحانی

من از آقای کری، وزیر خارجه ام خواسته ام تا این تلاش را با دولت ایران پیگیری کند. ما دیروز در نیویورک هم با شرکایمان گفتگوهای سازنده ای داشتیم؛ با اتحادیه اروپا، بریتانیا، فرانسه، روسیه و چین و همچنین با وزیر خارجه ایران. در حرکت به جلو، آقای روحانی و من از تیم هایمان خواسته ایم کارها را با سرعت جلو ببرند تا با همکاری گروه 1+5، یک توافق را پیگیری کنند.»

لابی های صهیونیستی از حالا کارشکنی برای به نتیجه نرسیدن مذاکرات را آغاز کرده اند

لحن آقای اوباما به خوبی نشان می دهد، اگر مانع تراشی ها برای رسیدن به توافق هسته ای اجازه بدهند، ممکن است مذاکرات در آینده نزدیک به نتیجه مطلوب ختم شوند. این درحالی است که پس از فشارهای کم سابقه لابی های صهیونیست، سناتورهای آمریکایی از آقای اوباما خواسته اند، همچنان بر سیاست فشار و تحریم های یکجانبه علیه ایران پافشاری کند.

در این راستا وب سایت بی بی سی پیشتر در دو گزارش جداگانه نوشته بود: «در روزهای گذشته، عده ای از اعضای لابی طرفدار اسرائیل در ایالات متحده با انتشار انتقاداتی از حسن روحانی در رسانه های آمریکایی، وی را به تلاش برای فریب غرب متهم کرده اند. بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر راستگرای اسرائیل، نیز پیشتر و در واکنش به تاکیدات آقای روحانی بر تعامل با غرب، وی را "گرگی در لباس میش" توصیف کرد و از جامعه بین المللی خواست به وی اعتماد نکند.» و «درحالی که حسن روحانی رئیس جمهور ایران برای شرکت در مجمع عمومی سازمان ملل متحد وارد نیویورک شده است، شماری از سناتورهای برجسته آمریکایی از رئیس جمهور کشورشان خواسته اند فشار بر ایران را حفظ کند. بنابه گزارش ها انتظار می رود کمیته امور بانکی سنای آمریکا به زودی بحث درباره نسخه ای از یک مجموعه تحریم های شدیدتر علیه ایران که به راحتی در ژوئیه در مجلس نمایندگان تصویب شده بود را شروع کند.»