یادداشت «تیتر یک»/ معرفی کتاب:
«شهامت تو را می‌خواند» ما را به زره شهامت مجهز می‌کند
«شهامت تو را می‌خواند» کتابی است که ما را به زره شهامت مجهز می‌کند؛ همان چیزی که امروز بیش از هر وقت دیگری به آن نیاز داریم.
به گزارش گروه فرهنگی «تیتر یک»، فاطمه باغستانی، مترجم، در یادداشتی اختصاصی به تحلیل تازه‌ترین ترجمه خود «شهامت تو را می‌خواند» اثر رایان هالیدی پرداخت.
این کتاب اولین اثر از چهارگانه درباره فضایل اصلی فلسفه باستان است، اساسی‌ترین فضیلت یعنی شهامت را بررسی می‌کند.
رایان هالیدی با اشاره به اینکه هر کار بزرگ و تأثیرگذاری به ترس آغشته است و عبارت «نترس» بار‌ها در کتاب‌های آسمانی تکرار شده، می‌گوید یونانیان باستان نیز همواره از ترس سخن می‌گفتند و رواقیون معتقد بودند، ترس هیجانی طبیعی است؛ اما نباید اجازه دهیم بر ما غلبه کند.
رایان هالیدی که نویسندهٔ پرفروشی است، خود از شاگردان مکتب رواقی‌گری می‌باشد و در کتاب «شهامت تو را می‌خواند» به کمک داستان‌های جذاب از زندگی رهبران تاریخی و معاصر مانند شارل دوگل، لوترکینگ، فلورانس نایتینگل و برخی از سیاست‌مداران و فرماندهان به خواننده می‌آموزد که چگونه بر ترس خویش غلبه و شهامت را در زندگی روزمره خود تمرین کند.
در این کتابِ ۳۰۲ صفحه‌ای رایان هالیدی با قلمی بی‌تکلف و صمیمی، درباره این صحبت می‌کند که هیچ چیز ارزشمندتر از شهامت و در عین‌حال کمیاب‌تر از آن وجود ندارد.
شهامت کمیاب است چون ما می‌ترسیم. چون درگیرنشدن ساده‌تر است، زیرا کار دیگری داریم که باید برایش زمان و انرژی بگذاریم و اکنون زمان مناسبی نیست.
ما می‌گوییم من که سرباز نیستم، گویی جنگیدن در میدان نبرد تنها شکل شهامتی است که دنیا به آن نیازمند می‌باشد. ما ترجیح می‌دهیم به حاشیه امن‌مان بچسبیم. این‌گونه می‌شود که بار را به دوش دیگری می‌اندازیم.
شهامت زمانی است که همه چیز را وسط می‌گذاریم. شاید در برخی موارد مرگ را به جان بخری و در برخی دیگر شهامت اقتصادی یا تمثیلی داشته باشید.
وینستون چرچیل می‌گوید: «برای همه ما یک لحظه خاص از راه می‌رسد. گویی کسی به‌شانه‌مان می‌زند و شانس انجام کاری ویژه را به ما می‌دهد. چقدر غم‌انگیز است اگر آن لحظه مهیا نباشیم یا صلاحیت لازم را برای زمانی که می‌تواند برترین ساعت عمرمان باشد، نداشته باشیم.»
«شهامت تو را می‌خواند» کتابی است که ما را به زره شهامت مجهز می‌کند؛ همان چیزی که امروز بیش از هر وقت دیگری به آن نیاز داریم.
در صفحه ۱۲۸ کتاب «شهامت تو را می‌خواند» آمده است: «آیا دیگران به طور طبیعی از شما شجاع‌ترند؟ یا آن‌ها فقط آماده‌ترند؟ کتابچهٔ راهنمای ارتش که در جنگ جهانی دوم در اختیار سربازان آمریکایی قرار می‌گرفت، این‌گونه شروع می‌شد: آشنایی و دانستن، کمک بزرگی است. اگر جایگاه و نقش‌تان را در ارتش بشناسید، آرامش ذهنی و رضایت بیشتری خواهید داشت و این شناخت آرامش‌بخش‌تر از هرکاری است که می‌توانید برای خودتان انجام دهید.»
در صفحه ۲۸۱ کتاب آمده است:
«تصور ما از شهامت این است که شکست‌ناپذیر باشیم.
نه.
شهامت یعنی افتادن و خُرد شدن، اما دوباره برخاستن.
زیرا فرزندان‌تان نظاره‌گر هستند.
زیرا هدف و آرمانی دارید که به شما نیاز دارد.
زیرا اجازه نخواهید داد که شر پیروز شود.
شهامت یعنی خود را جمع‌و‌جور کنید؛ دوباره کنترل اوضاع را در دست بگیرید تا بتوانید هر آنچه نیاز است، برای خودتان و دیگران انجام دهید.»
این کتاب به همت انتشارات نسل نواندیش، در زمستان ۱۴۰۱ با تیراژ ۵۰۰ جلد منتشر شد.
الهه ملاحسینی _ تیتر یک
انتهای پیام/ل
خبرهای مرتبط
ارسال نظر
اخبار برگزیده
