دويچه وله: پخش ترجمه فنلاندي قرآن در راديو فنلاند
گروه فرهنگی «تیتریک»؛ به نقل از دويچه وله، شبکه رادیویی فنلاند
برای تشویق به مدارا با دین اسلام دست به ابتکاری بی‌سابقه زده است. از این
پس قرار است ترجمه قرآن به زبان فنلاندی در ۶۰ برنامه نیم‌ساعته از رادیو
قرائت شود.
در سال‌های اخیر نتیجه تحقیقات در فنلاند نشان‌دهنده آن هستند که به ویژه
درمیان نوجوانان عدم مدارا و تحمل در برابر ادیان و فرهنگ‌های دیگر رو به
افزایش است. در پژوهشی که توسط یکی از دانشگاه‌های این کشور انجام شد،
تحقیق‌کنندگان پیشنهاد دادند برای رفع این معضل در مدارس و در رسانه‌ها به
طور گسترده‌تر و آزادانه‌تر درباره موضوعات اجتماعی و مذهبی بحث و گفت‌وگو
شود.
اواخر سال گذشته میلادی رئیس کمیته قانون اساسی فنلاند در پارلمان این
کشور پیشنهاد داد تا واحد درسی اصول اخلاق، جایگزین واحد درسی تعلیمات
مسیحی در مدارس شود تا به این ترتیب در آینده کودکان خانواده‌های مهاجر
مسلمان احساس انزوا و کنار گذاشته‌شدن نکنند.
در مدارس فنلاند هیچ‌گونه واحد درسی تعلیمات دینی به صورت مجزا برای
کودکان مسلمان ارائه نمی‌شود و برای همین این کودکان برای آشنایی با مبانی
دین به کلاس‌های درسی که در مساجد برپا می‌شوند، می‌روند.
به گزارش خبرنگار شبکه رادیویی "آ ار د" آلمان (ARD) رادیوی سراسری فنلاند (Yleisradio) برای بالا بردن هرچه بیشتر فرهنگ مدارا در برابر اسلام در جامعه، دست به تولید و پخش یک مجموعه برنامه از ترجمه قرآن به زبان فنلاندی زده است.
این مجموعه قرار است ۶۰ بار به مدت نیم‌ساعت از رادیو پخش شود. برای نمونه
یکی از قسمت‌‌های این برنامه با قرائت سوره "فاتحه" و ترجمه آن به زبان
فنلادی آغاز می‌شود و سپس یک روحانی مسلمان شناخته‌شده و یک پرفسور فنلاندی
که متن قرآن را از عربی به فنلاندی ترجمه کرده، با یکدیگر به گفتگو
می‌نشینند.
